1
00:00:59,826 --> 00:01:01,691
uram

2
00:01:02,028 --> 00:01:05,828
Először is, nagyon szívesen csatlakozik a gyilkossági osztaghoz.

3
00:01:08,101 --> 00:01:10,934
ideges vagy?

4
00:01:11,137 --> 00:01:13,469
Uram, nem vagyunk idegesek

5
00:01:13,773 --> 00:01:17,539
Miért nem vagy ideges? Mondd és hallgasd

6
00:01:20,747 --> 00:01:23,215
Nem tudom megmondani

7
00:01:24,217 --> 00:01:26,185
Azt hiszed, te vagy Sherlock Holmes?

8
00:01:26,319 --> 00:01:28,685
Nem ideges

9
00:01:30,323 --> 00:01:33,258
De igazad van, hogy ideges vagy.

10
00:01:33,393 --> 00:01:35,623
Ha nem ideges és óvatos

11
00:01:35,762 --> 00:01:38,788
A gyilkossági osztagot egyáltalán nem hívják be.

12
00:01:39,732 --> 00:01:42,565
Ne feledje, emberi élet forog kockán

13
00:01:42,702 --> 00:01:44,795
Miután ma hallott erről a gyilkossági ügyről,

14
00:01:44,938 --> 00:01:46,565
Mindegyik adjon jelentést

15
00:01:46,706 --> 00:01:48,970
Amikor egy gyilkossági ügyön dolgozik

16
00:01:49,109 --> 00:01:52,943
Ne feledje, fordítson különös figyelmet minden részletre

17
00:01:53,079 --> 00:01:55,013
Igen, uram

18
00:02:03,423 --> 00:02:04,287
Li Shazhan

19
00:02:04,424 --> 00:02:06,688
Hogyan hozható összefüggésbe egy nő több gyilkossággal?

20
00:02:06,826 --> 00:02:08,817
Li Shazhan, kést vagy fegyvert használt?

21
00:02:08,962 --> 00:02:10,486
Nem néz ki nagyon vadul?

22
00:02:10,630 --> 00:02:11,619
Li Shazhan…

23
00:02:11,764 --> 00:02:15,461
Miért tesz fel annyi kérdést? Te csak hallgatsz

24
00:02:16,769 --> 00:02:19,203
Elnézést, uram

25
00:02:23,543 --> 00:02:25,204
Ji testvér, mindent bevallott

26
00:02:25,345 --> 00:02:27,506
Nagyon jó, hozd be

27
00:02:31,184 --> 00:02:33,675
Ne feledje, ne kérdezzen véletlenszerűen

28
00:02:54,274 --> 00:02:56,174
ülj le

29
00:03:06,286 --> 00:03:10,518
mi a neved? Hány éves? honnan jöttél?

30
00:03:11,124 --> 00:03:15,686
A nevem Yang Ailian, 26 éves, Shunde-ból

31
00:03:16,329 --> 00:03:19,093
Nagyon szeretnék elszívni egy cigit

32
00:03:53,733 --> 00:03:55,291
fel tudnád tenni az egészet

33
00:03:55,435 --> 00:03:57,699
Mondd el az elejétől a végéig

34
00:04:01,741 --> 00:04:04,175
tudni akarod

35
00:04:21,694 --> 00:04:23,958
Vezess oda

36
00:05:27,093 --> 00:05:31,029
Hülye Fu...mit nézel?

37
00:05:31,164 --> 00:05:34,656
Nem semmi. Van egy ajánlott levél Mrs. Cao számára.

38
00:05:34,801 --> 00:05:37,429
Csengettem, de senki nem jött ajtót nyitni.

39
00:05:37,704 --> 00:05:40,901
Szóval... hátha van itt valaki

40
00:05:41,974 --> 00:05:43,942
Biztosan alszik ilyenkor

41
00:05:44,077 --> 00:05:46,409
Kérjük, nyomja meg egy ideig

42
00:05:46,546 --> 00:05:48,707
Megvan a levelem?

43
00:05:49,615 --> 00:05:51,276
Értem

44
00:05:55,888 --> 00:05:57,116
Hány levél van

45
00:05:57,256 --> 00:05:59,247
egy betűt

46
00:05:59,459 --> 00:06:02,087
A fiam adta, amikor hazajött Angliából.

47
00:06:02,228 --> 00:06:04,389
Értem, havi két levél

48
00:06:04,530 --> 00:06:07,294
Olyan régóta küldök leveleket, minden nagyon világos

49
00:06:07,433 --> 00:06:10,732
Én pletyka vagyok, de te még nálam is pletykásabb vagy.

50
00:06:10,870 --> 00:06:12,804
Pletykásabbnak kellene lenned

51
00:06:13,005 --> 00:06:15,838
Csengessen egy darabig, biztosan alszik

52
00:06:15,975 --> 00:06:17,602
Ha hazamegyek, elolvasom a levelet

53
00:06:17,744 --> 00:06:19,871
Menj vissza és olvasd el gyorsan a levelet

54
00:08:01,781 --> 00:08:03,874
Megvan a levelem?

55
00:08:09,355 --> 00:08:12,188
Fu testvér, hogy vagy?

56
00:08:18,498 --> 00:08:20,125
elhiszem?

57
00:08:20,266 --> 00:08:23,667
Igen...van

58
00:08:35,882 --> 00:08:38,180
Elnézést

59
00:08:38,484 --> 00:08:40,452
hadd segítsek

60
00:09:04,777 --> 00:09:06,574
köszönöm

61
00:09:07,880 --> 00:09:10,075
Fu testvér, nem azt mondtad, hogy van hitem?

62
00:09:10,216 --> 00:09:12,446
van…

63
00:09:15,021 --> 00:09:17,956
Ezek a levelek a tiéd
köszönöm

64
00:09:18,491 --> 00:09:20,925
Mrs. Cao, Mr. Cao gyakran megy a szárazföldre üzleti ügyekben

65
00:09:21,060 --> 00:09:23,620
Egyedül vagy itt, és olyan szexien vagy öltözve

66
00:09:23,763 --> 00:09:25,924
Nagyon veszélyes lenne, ha megjelenne egy perverz.

67
00:09:26,065 --> 00:09:27,362
Sok perverzt láttam

68
00:09:27,500 --> 00:09:31,266
Sok hozzád hasonló embert láttam

69
00:09:31,737 --> 00:09:33,637
Csak aggódom érted

70
00:09:33,773 --> 00:09:35,365
Mit szólnál ehhez...

71
00:09:36,742 --> 00:09:37,709
adok egy névjegykártyát

72
00:09:37,843 --> 00:09:40,607
Hozzám jöhet a nap 24 órájában

73
00:09:52,458 --> 00:09:54,016
Találj meg...

74
00:09:58,497 --> 00:10:02,058
Olyan léha vagy, hogy még rossz levelet is küldtél.

75
00:11:43,436 --> 00:11:46,428
Mrs. Cao, befejezte a vásárlást?

76
00:11:46,639 --> 00:11:49,164
Igen, néni

77
00:11:49,909 --> 00:11:51,274
nem akartam kimondani

78
00:11:51,410 --> 00:11:53,571
De ha nem mondasz nemet, akkor tényleg nem érdemlem meg neked.

79
00:11:53,713 --> 00:11:55,943
Most láttam Mr. Caót, fényes nappal

80
00:11:56,082 --> 00:11:59,415
Káoszt okoztunk az autóban azzal a Jiao Po Pinggel.

81
00:11:59,552 --> 00:12:01,884
Elpirulok, amikor kimondom.

82
00:12:02,021 --> 00:12:04,512
Nem hiszed el? elviszlek megnézni

83
00:12:04,657 --> 00:12:06,284
Felejtsd el, néni

84
00:12:06,425 --> 00:12:09,451
Most láttam, megszoktam

85
00:12:10,096 --> 00:12:11,358
Tényleg nem tudom, mit gondolsz

86
00:12:11,497 --> 00:12:13,863
egyáltalán nem haragszol

87
00:12:15,501 --> 00:12:18,664
Mennyire tudsz dühös lenni? Ez egész évben így van

88
00:12:18,804 --> 00:12:21,068
már nem is érzem

89
00:12:21,207 --> 00:12:24,199
És láttam Shafut az ablakodban

90
00:12:24,343 --> 00:12:28,211
Lopva rád lesve

91
00:12:28,481 --> 00:12:30,915
Az egész falu tudta, hogy nimfomániás

92
00:12:31,050 --> 00:12:34,144
Ha nem mondom el, vissza kell mennem főzni.

93
00:12:35,788 --> 00:12:37,619
Tényleg nem tudom, hogy nő vagy-e

94
00:12:37,757 --> 00:12:39,816
Nem, el kell mondanom Hua bácsinak

95
00:12:45,231 --> 00:12:47,290
Itt az ideje enni

96
00:12:57,343 --> 00:12:58,833
Az emberek főznek, te főzöl

97
00:12:58,978 --> 00:13:00,343
Csak főzés után fogyaszthatod éjfélig

98
00:13:00,479 --> 00:13:02,640
hibáztál

99
00:13:04,817 --> 00:13:07,411
Ma elmentem Wenxi cégéhez egy ötórás találkozóra.

100
00:13:07,553 --> 00:13:09,111
kimerültem

101
00:13:09,255 --> 00:13:13,123
De szerencsére elintézett nekem néhány nagy üzletet.

102
00:13:14,260 --> 00:13:15,386
Megint az a barom

103
00:13:15,528 --> 00:13:17,052
mit mondtál

104
00:13:17,196 --> 00:13:19,687
Én, nem mondtam semmit

105
00:13:25,371 --> 00:13:27,271
Miért olyan nyájasak a levesek és a zöldségek?

106
00:13:27,406 --> 00:13:29,567
Nem tettél bele sót?

107
00:13:30,643 --> 00:13:32,577
Nem

108
00:13:35,080 --> 00:13:36,877
Miért vagy ma ilyen rossz hangulatban?

109
00:13:37,016 --> 00:13:38,916
Kellemetlenül érzi magát?

110
00:13:39,051 --> 00:13:40,109
Nem olyan jó, mint ez

111
00:13:40,252 --> 00:13:42,743
Már régóta nem voltál Kanadában, hogy lássa édesanyádat.

112
00:13:42,888 --> 00:13:47,086
Csak menjen oda néhány hónapra, és már néhány étkezés után szünetet tarthat.

113
00:13:47,426 --> 00:13:48,757
Természetesen azt akarod, hogy Kanadába menjek

114
00:13:48,894 --> 00:13:50,725
Ha egyszer elment, nem kell visszajönnie.

115
00:13:50,863 --> 00:13:52,387
mit mondtál

116
00:13:52,531 --> 00:13:55,091
Nem hiszem, hogy helyes, ha szünetet tartasz.

117
00:13:55,234 --> 00:13:58,601
Törődöm veled és jól bánok veled

118
00:13:59,071 --> 00:14:02,234
igazán jó vagy hozzám

119
00:14:12,952 --> 00:14:14,977
Mrs. Cao, Mr. Cao

120
00:14:15,120 --> 00:14:17,020
ettél már? Együnk együtt

121
00:14:17,156 --> 00:14:18,487
Hozok neked néhány edényt és pálcikát

122
00:14:18,624 --> 00:14:20,888
Szívesen, ettünk

123
00:14:21,327 --> 00:14:23,557
Mrs. Cao, valamiben szeretnék segítséget kérni.

124
00:14:23,696 --> 00:14:25,357
mi folyik itt?

125
00:14:26,265 --> 00:14:28,165
így van. Szeretném megzavarni, hogy figyeljen erre a falura.

126
00:14:28,300 --> 00:14:30,427
Van nagyobb lakosztály? oda akarok költözni.

127
00:14:30,569 --> 00:14:32,594
költözöl? Miért?

128
00:14:32,738 --> 00:14:34,865
Kényelmetlen itt élni?

129
00:14:35,007 --> 00:14:37,601
Nem, nagyon jól érzem magam

130
00:14:37,743 --> 00:14:39,472
Olyan jó vagy

131
00:14:40,412 --> 00:14:42,846
Csak A-ling hozzám akar költözni.

132
00:14:42,982 --> 00:14:44,609
De a szoba tényleg egy kicsit kicsi

133
00:14:44,750 --> 00:14:46,809
Szóval nagyobb szobát szeretnék keresni

134
00:14:47,286 --> 00:14:49,049
Természetesen nagy szobát kell találnia.

135
00:14:49,188 --> 00:14:51,918
Tegyél fel egy nagy ágyat, kényelmesebb lesz a közösülés

136
00:14:55,461 --> 00:14:57,793
Mr. Cao nagyon szeret viccelni

137
00:15:01,300 --> 00:15:03,461
Oké, figyelni fogom

138
00:15:03,602 --> 00:15:05,627
Köszönöm, Mrs. Cao

139
00:15:05,771 --> 00:15:06,601
Arjun

140
00:15:06,739 --> 00:15:08,639
Ne zavarjuk Cao urat és a többieket evés közben.

141
00:15:08,774 --> 00:15:11,709
Egyetek lassan, menjünk vissza a szobába

142
00:15:16,515 --> 00:15:19,245
hogy vagy? semmi

143
00:15:19,385 --> 00:15:21,182
Nincs elég hely az emberek számára a szexhez

144
00:15:21,320 --> 00:15:23,845
Mi a furcsa a költözésben?

145
00:15:24,490 --> 00:15:26,151
Obszcén

146
00:15:28,160 --> 00:15:30,560
Mondom, Vincent holnap eljön vacsorázni

147
00:15:30,696 --> 00:15:33,790
Ne légy durva, és vegyél több ételt

148
00:15:33,933 --> 00:15:35,161
Ő a rizsosztály vezetője

149
00:15:35,301 --> 00:15:36,666
Sok dolgom van, ami tőle függ

150
00:15:36,802 --> 00:15:39,327
Jól kell köszönteni őt

151
00:17:12,264 --> 00:17:15,563
Gyakoroltam és jól néz ki.

152
00:17:31,650 --> 00:17:33,015
Menj csak egy éjszakára

153
00:17:33,152 --> 00:17:36,918
Kisasszony, tényleg mennem kell dolgozni, nem vagyok szabad

154
00:17:37,389 --> 00:17:38,686
Szóval mész vagy nem?

155
00:17:38,824 --> 00:17:40,416
Kérem, abbahagyná az indokolatlan bajt?

156
00:17:40,559 --> 00:17:42,424
Csak azt akarom, hogy a barátom elkísérjen, mi a baj?

157
00:17:42,561 --> 00:17:44,620
Félek tőled, órára kell mennem

158
00:17:44,763 --> 00:17:47,061
Azt akarod, hogy kihagyjam a munkát és játszom veled?

159
00:17:47,266 --> 00:17:48,255
Te csak egy úszóedző vagy

160
00:17:48,400 --> 00:17:50,265
Mi a nagy baj abban, hogy hiányzik egy óra?

161
00:17:50,402 --> 00:17:52,233
Egyáltalán nem bántasz
Gyere újra

162
00:17:52,371 --> 00:17:53,633
Tegnap este jól voltál, miért veszekedtél?

163
00:17:53,772 --> 00:17:55,467
Mellesleg, Mrs. Cao, kérem, mondja el a véleményét.

164
00:17:55,607 --> 00:17:57,837
Mindig azt akarja, hogy Makaóba menjek vele ahelyett, hogy dolgozni mennék.

165
00:17:57,976 --> 00:18:00,843
Mennem kell dolgozni, hogy lehet ez ésszerűtlen?

166
00:18:01,380 --> 00:18:03,541
Akkor el kell fogadnod és el kell kísérned Makaóba.

167
00:18:03,682 --> 00:18:04,876
Hallottad?

168
00:18:05,017 --> 00:18:07,042
Mrs. Cao is megkért, hogy szállásoljon el.

169
00:18:07,920 --> 00:18:09,717
Mrs. Cao, nem arról van szó, hogy nem fogadom el.

170
00:18:09,855 --> 00:18:11,618
Mindig azt akarja, hogy mindenhol játsszak vele

171
00:18:11,757 --> 00:18:12,849
Mennyit tudok elhelyezni?

172
00:18:12,991 --> 00:18:15,357
Sok diák vár rám, hogy részt vegyek az órán

173
00:18:15,494 --> 00:18:17,155
Ő egyszerűen túl sok

174
00:18:18,464 --> 00:18:20,523
Azt mondtad, túl messzire mentem

175
00:18:20,899 --> 00:18:24,198
Oké, megmutatom a felesleget

176
00:18:28,373 --> 00:18:29,362
Meghalok érted

177
00:18:29,508 --> 00:18:30,975
Ne csináld ezt
mit csinálsz

178
00:18:31,110 --> 00:18:33,169
Meg akarok halni, hogy megmutassam
add nekem

179
00:18:33,312 --> 00:18:34,438
te hülye vagy?

180
00:18:34,580 --> 00:18:36,241
nem baj…

181
00:18:36,582 --> 00:18:37,207
Igaz

182
00:18:37,349 --> 00:18:39,476
Mr. Cao meghívott egy vendéget vacsorára ma estére.

183
00:18:39,618 --> 00:18:40,846
Nektek is jöjjetek. Nem szükséges.

184
00:18:40,986 --> 00:18:42,977
miért

185
00:18:44,056 --> 00:18:46,923
Makaóba mentem vele

186
00:18:49,461 --> 00:18:51,292
Nézd, mennyire szeret téged

187
00:18:51,763 --> 00:18:53,060
Ki mondta, hogy szeretem

188
00:18:53,198 --> 00:18:54,927
Mindig azt mondta, hogy megöli magát azzal, hogy altatót szed

189
00:18:55,067 --> 00:18:56,625
Nem tehetek róla, félek tőle

190
00:18:56,768 --> 00:18:58,395
Ki mondta neked, hogy mindig zaklatj?

191
00:18:58,537 --> 00:19:01,165
Nem tudom, ki bántalmaz kit.

192
00:19:02,808 --> 00:19:04,969
Azt akarom, hogy egyen, de nem jön

193
00:19:05,110 --> 00:19:06,805
Az a személy, akit nem akarok... Mrs. Cao, hogy van?

194
00:19:06,945 --> 00:19:08,105
Semmit

195
00:19:08,247 --> 00:19:11,080
Ah Ling, ne kérj folyton altatót

196
00:19:11,216 --> 00:19:13,047
Nagyon veszélyes

197
00:19:13,318 --> 00:19:15,377
Ha nem zaklat, nem eszem meg

198
00:19:16,522 --> 00:19:19,514
Visszamegyek főzni, jó szórakozást

199
00:19:19,658 --> 00:19:21,523
Köszönöm, Mrs. Cao

200
00:19:23,428 --> 00:19:26,363
Gyerünk, egész nap a halálról kiabáltunk

201
00:19:40,546 --> 00:19:41,877
Gyere, ülj le...

202
00:19:42,014 --> 00:19:44,244
Szívesen, kezelje magát úgy, mint a saját otthonát

203
00:19:44,383 --> 00:19:46,214
Gyerünk, egészségedre

204
00:19:50,088 --> 00:19:51,783
Igaz vagy hamis amit mondtál?

205
00:19:51,924 --> 00:19:54,859
Mondhatom, kell lennie valami módnak

206
00:19:54,993 --> 00:19:56,551
Ha tényleg van rá mód

207
00:19:56,695 --> 00:19:58,925
A délkelet-ázsiai ügynöki jogokat rád bízom.

208
00:19:59,064 --> 00:20:00,531
Köszönöm szépen

209
00:20:00,666 --> 00:20:02,998
Még ne köszönd meg. Beszéljünk róla, miután elkészült.

210
00:20:03,502 --> 00:20:06,767
Ne aggódj, van valami, ami biztosan működni fog

211
00:20:06,905 --> 00:20:08,167
valamit

212
00:20:08,307 --> 00:20:09,501
Megtudom, ha találkozunk

213
00:20:09,641 --> 00:20:11,268
Igyál egy kis levest

214
00:20:11,410 --> 00:20:13,708
Gyere, igyál előbb egy levest

215
00:20:18,550 --> 00:20:20,313
Gyere

216
00:20:21,119 --> 00:20:22,677
köszönöm

217
00:20:27,292 --> 00:20:29,817
Bemegyek és felszolgálom a halat, oké

218
00:20:38,136 --> 00:20:41,071
Ezzel minden megy

219
00:20:42,074 --> 00:20:43,439
Ezt is megkaphatod

220
00:20:43,575 --> 00:20:47,705
Ha vigyázol rám, bármit megkaphatok.

221
00:21:08,533 --> 00:21:10,262
Gyere és egyél

222
00:21:12,537 --> 00:21:14,368
Igya meg a levest, amíg forró

223
00:21:14,573 --> 00:21:16,040
jó

224
00:21:34,826 --> 00:21:36,919
kávét akarok inni

225
00:21:38,597 --> 00:21:41,862
Idősebb nővér, segíts hozni neki egy csésze kávét, oké

226
00:21:46,271 --> 00:21:49,672
Milyen gyógyszert vett be? Mit éreztél, miután megittad?

227
00:22:00,018 --> 00:22:02,350
Elnézést, bocsánat

228
00:22:03,121 --> 00:22:05,385
Afrodiziákumot adott be

229
00:22:05,657 --> 00:22:09,718
Miután megittam, az egész testem forró volt

230
00:22:10,028 --> 00:22:14,294
Nem volt erőm, aztán a férjem besegített a szobába és megbaszott

231
00:22:20,105 --> 00:22:22,164
égek a vágytól...

232
00:22:22,307 --> 00:22:24,298
Annyira akarod

233
00:24:03,241 --> 00:24:04,868
Leveszem a ruháimat

234
00:24:30,669 --> 00:24:33,661
Férj…

235
00:24:36,408 --> 00:24:38,774
Kibaszott engem...

236
00:24:40,879 --> 00:24:43,143
Csak szórakozásból

237
00:24:43,515 --> 00:24:46,279
mit viccelsz? Megbassza a feleségedet

238
00:24:47,152 --> 00:24:48,312
Mit számít

239
00:24:48,453 --> 00:24:51,013
Ő a rizscsapatunk vezetője

240
00:24:51,156 --> 00:24:52,885
szemétláda

241
00:24:55,660 --> 00:24:59,323
Csak kezeld szívességként, és játssz vele

242
00:25:04,035 --> 00:25:07,061
jössz már? Ha nem jössz, lehúzlak.

243
00:25:07,272 --> 00:25:10,969
Miért ne? Olyan fájdalmasan rúgta a kis ősömet

244
00:25:12,177 --> 00:25:14,543
Ne tedd

245
00:26:31,189 --> 00:26:34,681
Mrs. Cao, van egy levele

246
00:26:36,461 --> 00:26:38,691
Mrs. Cao, még nem írt alá.

247
00:26:42,133 --> 00:26:43,862
Mrs. Cao…

248
00:26:44,002 --> 00:26:46,334
Ez egy ajánlott levél

249
00:26:58,617 --> 00:26:59,982
Mrs. Cao, nem számítottam arra, hogy olyan lesz, mint én.

250
00:27:00,118 --> 00:27:01,676
Mint otthon meztelenül lenni

251
00:27:01,820 --> 00:27:03,811
A klíma itt azonban túl hideg

252
00:27:03,955 --> 00:27:05,445
Gyerünk, először tedd fel

253
00:27:05,590 --> 00:27:07,490
Gyere, ülj le

254
00:27:10,061 --> 00:27:11,995
Vigyázz, nehogy megfázz

255
00:27:18,303 --> 00:27:21,466
Mrs. Cao, nagyszerű alakja van

256
00:27:21,606 --> 00:27:25,565
Többet kell gyakorolnod, hogy jól érezd magad

257
00:27:27,912 --> 00:27:30,210
jól vagy?

258
00:27:34,953 --> 00:27:37,888
Még sok levelet kell küldenem

259
00:27:38,056 --> 00:27:41,423
Miután aláírtad, holnap átveszem

260
00:28:13,124 --> 00:28:19,688
bosszút akarok állni...

261
00:28:22,300 --> 00:28:25,565
Ezek a férfiak mind szukák

262
00:28:25,704 --> 00:28:29,162
Mindannyian megérdemelték a halálukat, és nem méltók a szánalomra.

263
00:28:29,307 --> 00:28:31,241
Szóval bosszút állsz

264
00:28:31,376 --> 00:28:34,709
Az első ember, akit megölnek, a férje, igaz?

265
00:28:37,716 --> 00:28:41,083
Igen, ő az első, akit meg akarok ölni

266
00:28:45,690 --> 00:28:48,784
Maga ölte meg? Igen

267
00:28:48,927 --> 00:28:52,021
Nincs, aki segítsen? Nem

268
00:28:53,665 --> 00:28:55,326
Valamit nem értek

269
00:28:55,467 --> 00:28:57,435
A férjed 180 kiló

270
00:28:57,569 --> 00:29:01,027
Csak körülbelül száz kiló vagy, hogyan ölöd meg?

271
00:29:02,707 --> 00:29:07,644
Bánj másokkal a maguk módján

272
00:29:22,127 --> 00:29:24,459
Mi történt azon az éjszakán...

273
00:29:25,497 --> 00:29:29,695
Gondolj csak arra, hogy segítene valami nagy üzletet vállalni.

274
00:29:31,336 --> 00:29:34,430
Ne vedd a szívedre, ez egy vicc

275
00:29:35,507 --> 00:29:38,840
Az Egyesült Államokban sok feleségcsere klub működik

276
00:29:38,977 --> 00:29:41,138
Csak kezeld tagként

277
00:29:41,279 --> 00:29:44,305
Bármit is kedvelsz, nem számít

278
00:29:44,849 --> 00:29:46,476
így van

279
00:29:46,618 --> 00:29:48,313
Két-háromszor újra eljön

280
00:29:48,453 --> 00:29:50,978
Szépen köszönsz neki

281
00:29:52,457 --> 00:29:55,324
Tudom, hogyan kell csinálni. Meg lehet inni a levest.

282
00:29:55,460 --> 00:29:56,927
jó

283
00:29:57,829 --> 00:29:59,490
milyen leves ez

284
00:29:59,631 --> 00:30:01,861
Ez hínár, hínár és sertésmáj 0

285
00:30:02,000 --> 00:30:05,231
Csökkenti a tüzet és eltávolítja a hőt, ami nagyon előnyös a szervezet számára.

286
00:30:09,808 --> 00:30:12,572
Miért van ennek olyan furcsa illata?

287
00:30:15,613 --> 00:30:17,706
Csak igyál kevesebbet ebből a levesből.

288
00:30:17,849 --> 00:30:21,080
Gyorsan fejezd be, és felszolgálom

289
00:30:37,068 --> 00:30:38,865
Miért nem mész és szolgálod fel a rizst?

290
00:30:39,003 --> 00:30:41,164
nem kell többé ennie

291
00:30:41,306 --> 00:30:43,171
Mit fogok enni, ha nem eszem?

292
00:30:43,308 --> 00:30:46,744
Ha valaki elégeti helyetted, megeheted a tuskógyertyát

293
00:30:46,878 --> 00:30:49,813
De nem hiszem, hogy bárki megégetné helyetted.

294
00:30:50,515 --> 00:30:53,609
mivel etettél? szuka

295
00:30:55,119 --> 00:30:57,280
Nem tudod, hogy lesz megtorlás ezen a világon?

296
00:30:57,422 --> 00:31:01,415
Adhatsz afrodiziákumot, én is adhatok mérgeket

297
00:31:10,034 --> 00:31:12,798
Megfoglak és együtt halok meg

298
00:31:29,220 --> 00:31:31,586
Wenxi, Mrs. Cao vagyok

299
00:31:32,123 --> 00:31:33,351
Mi a baj, Mrs. Cao?

300
00:31:33,491 --> 00:31:35,083
A férjem megkért, hogy hívjam fel

301
00:31:35,226 --> 00:31:37,126
Holnap este meg akar hívni vacsorára a házamba

302
00:31:37,262 --> 00:31:38,661
Nem tudom, szabad vagy-e

303
00:31:38,796 --> 00:31:41,321
Oké, még akkor is, ha a férje nem randevúz velem

304
00:31:41,466 --> 00:31:44,526
Ha hívsz, biztosan jövök

305
00:31:44,669 --> 00:31:46,500
Rendben, akkor holnap este találkozunk

306
00:31:46,704 --> 00:31:48,365
Rendben, holnap este találkozunk

307
00:32:26,844 --> 00:32:28,402
Megölted a férjedet

308
00:32:28,546 --> 00:32:30,946
Miért hívod még mindig Vincit?

309
00:32:31,082 --> 00:32:33,243
meg kell találnom őt

310
00:32:33,384 --> 00:32:35,875
A férjem arra használ, hogy megossza másokkal

311
00:32:36,020 --> 00:32:39,512
Szeretnék néhány dolgot megosztani másokkal is

312
00:32:39,657 --> 00:32:41,750
Mit vettél el tőle?

313
00:32:46,030 --> 00:32:50,797
Egyik késsel a másik után vágtam le a húsát

314
00:32:54,605 --> 00:32:57,335
Miért vágtad fel a húsát?

315
00:32:57,475 --> 00:33:01,912
A húsából főztem, hogy Wenxi megegye

316
00:33:04,983 --> 00:33:07,281
Gyere és kóstold meg

317
00:33:08,252 --> 00:33:11,278
Ez Changchun sertéshús, egy köret a szülővárosomból.

318
00:33:12,357 --> 00:33:14,621
Igazán alig várjuk őt

319
00:33:15,727 --> 00:33:18,855
Azt hiszem, a szárazföldön van, és nem tud időben visszajönni.

320
00:33:19,030 --> 00:33:21,692
Valójában nem akarod, hogy ilyen korán visszajöjjön, igaz?

321
00:33:21,833 --> 00:33:26,065
Ahol többen étkezhetnek és szórakozhatnak

322
00:33:26,204 --> 00:33:29,435
Próbáld ki, oké

323
00:33:29,574 --> 00:33:31,633
Kettősség

324
00:33:33,611 --> 00:33:37,809
Nagyon jó az íze, de a hús kicsit furcsa

325
00:33:38,116 --> 00:33:39,777
Nem mondom el

326
00:33:39,917 --> 00:33:41,282
Megszagolsz

327
00:33:41,419 --> 00:33:44,718
Erős olajfüst szaga van?

328
00:33:46,491 --> 00:33:49,517
Nem éreztem az olajfüst szagát, de a tej szagát.

329
00:33:49,660 --> 00:33:51,560
Nagyon rosszul vagy, megyek zuhanyozni

330
00:33:51,696 --> 00:33:55,132
Várj egy kicsit, zuhanyozzunk együtt evés után

331
00:33:55,266 --> 00:33:58,030
Káprázatos vagy, perverz.

332
00:34:50,421 --> 00:34:54,084
Mondtam már, semmi sem fog menni, ha nem teszed be.

333
00:34:54,225 --> 00:34:56,921
Ha beteszed, akkor bármi működni fog.

334
00:35:54,986 --> 00:35:59,889
Changchun hús? Milyen romlott hús

335
00:36:19,610 --> 00:36:21,771
Olyan kényelmes

336
00:36:23,481 --> 00:36:24,709
mit akarsz csinálni

337
00:36:24,849 --> 00:36:26,441
meg akarlak enni

338
00:36:27,218 --> 00:36:30,244
Ne csináld, az emberek látni fogják

339
00:36:31,622 --> 00:36:36,582
De...az más, amikor belépsz a szobába.

340
00:36:52,076 --> 00:36:54,101
Gyerünk

341
00:36:55,479 --> 00:36:57,811
Miért vagy olyan türelmetlen?

342
00:36:57,949 --> 00:37:00,042
Nem sietsz?

343
00:38:17,128 --> 00:38:18,857
Előbb leveszem a ruháimat

344
00:38:30,341 --> 00:38:33,970
Gyerünk, gyerünk

345
00:38:34,679 --> 00:38:39,742
Ha nem jössz, a jövőben esélye sem lesz

346
00:38:45,189 --> 00:38:48,716
Mit szólnál hozzá, nem?

347
00:38:48,859 --> 00:38:50,827
Fáj?

348
00:38:50,961 --> 00:38:56,126
De ne aggódjon, egy idő után nem fog fájdalmat érezni

349
00:38:56,334 --> 00:38:58,302
mivel etettél?

350
00:38:58,436 --> 00:39:00,404
Főztem A Cao húsát, hogy egyél

351
00:39:00,538 --> 00:39:01,835
Ezenkívül a saját nyelvét használja

352
00:39:01,972 --> 00:39:04,202
Megnyalni a molylepkét a testemen

353
00:39:05,209 --> 00:39:08,303
Hegyi üröm? Ön…

354
00:39:13,951 --> 00:39:15,509
Nem tudok rájönni

355
00:39:15,653 --> 00:39:18,451
A férjed és Vincent megérdemlik a halált

356
00:39:18,589 --> 00:39:20,489
De a postás és Jiao Poping

357
00:39:20,624 --> 00:39:22,615
Bűnük nem vezethet a halálhoz?

358
00:39:23,294 --> 00:39:25,785
rabja vagy a gyilkolásnak?

359
00:39:26,330 --> 00:39:28,594
Nem vagyok rabja a gyilkosságnak

360
00:39:28,733 --> 00:39:31,031
Bár A Ping elcsábította a férjemet

361
00:39:31,168 --> 00:39:33,432
Az a postás gyakran jön, hogy kihasználjon

362
00:39:33,571 --> 00:39:35,971
De arra sem gondoltam, hogy megölöm őket.

363
00:39:36,107 --> 00:39:39,543
De megölted őket, be akarod ismerni?

364
00:39:39,844 --> 00:39:42,312
Vannak, akiknek a sorsa a halál, és én nem tehetek ellene

365
00:39:42,446 --> 00:39:45,711
Csak azt tudom mondani, hogy ez balszerencse nekik.

366
00:39:45,850 --> 00:39:47,681
Milyen szerencsétlen

367
00:39:48,819 --> 00:39:50,946
Ők maguk keresik a halált

368
00:39:51,088 --> 00:39:52,817
Miután megöltem Vincentet

369
00:39:52,957 --> 00:39:55,118
Helyezze a testet egy nagy fadobozba

370
00:40:24,188 --> 00:40:26,520
Mrs. Cao, mit keres itt ilyen későn?

371
00:40:26,657 --> 00:40:28,215
én

372
00:40:28,793 --> 00:40:30,920
Tudom, hogy sok jó dolgod van

373
00:40:31,061 --> 00:40:33,825
Össze akarod gyűjteni, igaz?

374
00:40:34,064 --> 00:40:35,326
Halálra félek tőled

375
00:40:35,466 --> 00:40:37,900
Unatkoztam, és bepakoltam néhány használaton kívüli holmit

376
00:40:38,035 --> 00:40:41,061
Be akarom tenni őket a mosdóba

377
00:40:42,339 --> 00:40:44,364
Meg akarod találni a férjemet?

378
00:40:44,742 --> 00:40:48,178
Igen, a múltkor segített megjavítani a vízvezetéket

379
00:40:48,312 --> 00:40:50,337
Nem tudom, most miért szivárog újra

380
00:40:50,481 --> 00:40:53,006
Tőle szeretnék segítséget kérni

381
00:40:53,150 --> 00:40:54,515
Micsoda véletlen

382
00:40:54,652 --> 00:40:56,449
A férjem és a baráti társasága

383
00:40:56,587 --> 00:40:57,747
A szárazföldre mentem üzletelni.

384
00:40:57,888 --> 00:41:00,880
Azt hiszem, legalább két-három hónapig tart, mire visszatér

385
00:41:01,258 --> 00:41:04,318
Nem számít, nem nagy szivárgás.

386
00:41:04,462 --> 00:41:06,396
Nem számít, ha később kijavítjuk.

387
00:41:06,530 --> 00:41:09,021
Azt hiszem, nem vagy elég erős a mozgáshoz, hadd segítsek

388
00:41:09,166 --> 00:41:10,656
Nem kell... lassan haladok egyedül

389
00:41:10,801 --> 00:41:13,065
Miért vagy ilyen udvarias a környékünkön?

390
00:41:13,204 --> 00:41:14,466
Nem kell

391
00:41:14,605 --> 00:41:16,800
Szívesen, a férje nincs otthon

392
00:41:16,941 --> 00:41:18,670
Hogyan lehetsz elég erős egyedül?

393
00:41:18,809 --> 00:41:20,800
Hadd segítsek, egyformák vagyunk

394
00:41:20,945 --> 00:41:23,880
Miért vagy udvarias velem? Ne légy olyan udvarias.

395
00:41:25,082 --> 00:41:28,074
Mi van ebben a dobozban? Olyan nehéz.

396
00:41:28,219 --> 00:41:30,210
Mindenem megvan, nem akarom kidobni

397
00:41:30,354 --> 00:41:33,187
Így van, pénzen vettem.

398
00:41:35,326 --> 00:41:37,294
Miért van víz?

399
00:41:38,128 --> 00:41:39,425
Vér?

400
00:41:42,333 --> 00:41:44,494
Maga a halált keresi

401
00:42:03,387 --> 00:42:06,049
Miért kötöttél meg? Hadd menjek gyorsan

402
00:42:06,190 --> 00:42:08,021
Ellenkező esetben segítségért kiáltok

403
00:42:08,158 --> 00:42:09,989
Olyan csendes a falu, mindenki hallani fogja

404
00:42:10,127 --> 00:42:11,754
Akkor bajban leszel

405
00:42:11,896 --> 00:42:13,625
Tényleg nem számítottam rá

406
00:42:16,800 --> 00:42:21,430
Azt hittem, csak akkor sikoltoztál, amikor ágyban voltál a férjemmel

407
00:42:21,605 --> 00:42:25,097
Kiderült, hogy továbbra is hívhat segítséget

408
00:42:25,476 --> 00:42:28,172
Nem, Mrs. Cao, ne értsen félre.

409
00:42:28,312 --> 00:42:31,076
Semmi közöm a férjedhez

410
00:42:31,682 --> 00:42:33,240
Nem számít

411
00:42:33,384 --> 00:42:35,375
Te és a férjem szexeltetek az autóban

412
00:42:35,519 --> 00:42:38,955
Nagyon bepiszkítottam az autót, de még mindig azt mondtam, hogy nem számít.

413
00:42:39,089 --> 00:42:42,320
Igen...egyszer-kétszer kipróbáltam a férjeddel

414
00:42:42,459 --> 00:42:44,393
De kényszerített

415
00:42:44,528 --> 00:42:45,825
Kényszerít

416
00:42:45,963 --> 00:42:48,693
Ha nem teszed szét a lábaid, hogyan tud elkapni?

417
00:42:48,832 --> 00:42:50,561
Milyen kínos nekünk, nőknek.

418
00:42:50,701 --> 00:42:53,898
Ne mondj ilyet, a férjed baromnak ismert

419
00:42:54,538 --> 00:42:56,972
Nem én vagyok az egyetlen ebben a faluban, aki vele lógott.

420
00:42:57,107 --> 00:42:59,166
Legfeljebb nem szexelek vele többet.

421
00:42:59,310 --> 00:43:02,302
Ráadásul még soha nem láttam azt a fadobozodat.

422
00:43:02,446 --> 00:43:04,243
Hadd menjek először

423
00:43:04,381 --> 00:43:07,578
Elengedsz? Nem

424
00:43:07,785 --> 00:43:09,776
Megbasztad a férjemet

425
00:43:09,920 --> 00:43:15,449
Hogyan engedhetlek el, ha nem hagyod, hogy újra megbasszalak?

426
00:44:12,116 --> 00:44:15,210
Szóval ez tetszik?

427
00:44:15,586 --> 00:44:18,180
Akkor tetszik?
szeretem

428
00:44:18,322 --> 00:44:20,722
Olyan kényelmes

429
00:44:20,958 --> 00:44:23,290
szuka

430
00:44:39,443 --> 00:44:41,604
Halj meg olyan hamar

431
00:44:41,745 --> 00:44:47,047
De ne félj, keresek valakit, aki elkísér

432
00:45:05,636 --> 00:45:06,830
ki az

433
00:45:07,738 --> 00:45:10,901
Fu testvér, Mrs. Cao vagyok

434
00:45:11,875 --> 00:45:13,900
Mrs. Cao, mi a baj?

435
00:45:14,044 --> 00:45:15,170
Jiao Poping házában vagyok

436
00:45:15,312 --> 00:45:16,870
Valamiben szükségünk van a segítségedre

437
00:45:17,014 --> 00:45:18,914
OK, semmi gond

438
00:45:19,116 --> 00:45:20,811
Három perc múlva ott vagyok

439
00:45:20,951 --> 00:45:22,680
Rendben, megvárlak

440
00:45:22,820 --> 00:45:24,481
viszlát

441
00:45:27,958 --> 00:45:29,255
félelmetes

442
00:45:31,795 --> 00:45:35,891
Ne aggódj, hamarosan veled lesz valaki

443
00:45:45,275 --> 00:45:46,742
Mrs. Cao

444
00:46:32,823 --> 00:46:37,021
Jiujiujiu, annyira félek, kérlek, gyere gyorsan

445
00:46:38,295 --> 00:46:39,660
Cím…

446
00:46:54,144 --> 00:46:55,805
Keress néhány egyenruhás rendőrt a közelben, és kérdezd meg.

447
00:46:55,946 --> 00:46:57,641
Nézze meg, van-e valami nyom

448
00:46:58,115 --> 00:47:00,982
Értem, gyere

449
00:47:22,539 --> 00:47:26,737
Mrs. Cao, mondja el, mit hallott

450
00:47:26,877 --> 00:47:30,574
Hallottam, hogy Ping hív: Nem, segíts

451
00:47:30,881 --> 00:47:32,678
Aztán egy "húú" hang hallatszott...

452
00:47:32,816 --> 00:47:34,477
Nincs több hang

453
00:47:34,952 --> 00:47:36,681
nagyon félénk vagyok

454
00:47:36,820 --> 00:47:39,914
Amikor megijedek, felhívom a 999-et, és megkérem, hogy jöjjön el.

455
00:47:40,057 --> 00:47:42,287
Más dolgokról nem tudok

456
00:47:42,426 --> 00:47:44,087
köszönöm

457
00:47:46,263 --> 00:47:48,197
tényleg komoly

458
00:47:50,234 --> 00:47:52,225
mi a neved?

459
00:47:52,636 --> 00:47:53,864
A nevem Liang Baijun

460
00:47:54,004 --> 00:47:54,936
mit csinálsz?

461
00:47:55,072 --> 00:47:56,061
úszóedző

462
00:47:56,206 --> 00:47:58,037
hol laksz

463
00:47:58,242 --> 00:48:00,301
Arjun a bérlőm

464
00:48:00,611 --> 00:48:03,671
Tiszt úr, miért történik ez?

465
00:48:03,814 --> 00:48:05,907
Már első pillantásra tudtam, hogy nemi erőszakról és gyilkosságról van szó.

466
00:48:06,049 --> 00:48:09,541
Az elhunyt férfi meg akarta erőszakolni, de az elhunyt nő nem

467
00:48:09,686 --> 00:48:13,053
Az eredmény egy vesztes-vesztes helyzet, amint azt első pillantásra is láthatja

468
00:48:13,624 --> 00:48:16,286
Ők ketten mondták ezt neked?

469
00:48:18,562 --> 00:48:20,894
Kicsit szédülök, mehetsz előbb?

470
00:48:21,031 --> 00:48:24,558
Oké, ha bármi történik, visszajövök hozzád

471
00:48:25,269 --> 00:48:26,930
Mrs. Cao, először visszamegyek önnel

472
00:48:27,070 --> 00:48:28,628
köszönöm

473
00:48:28,839 --> 00:48:30,466
én megyek el előbb

474
00:48:32,809 --> 00:48:34,208
Általában hogy van?

475
00:48:34,344 --> 00:48:35,971
Azt mondtad, Jiao Poping

476
00:48:36,113 --> 00:48:38,104
Az egész faluban híres

477
00:48:38,248 --> 00:48:41,308
Kacér és buja, sok férfival feküdt le

478
00:48:41,451 --> 00:48:42,475
szerinted?

479
00:48:42,619 --> 00:48:44,211
igen ez igaz

480
00:48:44,354 --> 00:48:45,286
De nem értem

481
00:48:45,422 --> 00:48:47,913
Hogy tudott az a hülye Fu beleszeretni?

482
00:48:48,058 --> 00:48:51,994
De az a hülye fickó arról is híres, hogy nimfomániás.

483
00:48:52,129 --> 00:48:55,587
Egy nap megláttam őt Mrs. Cao ablaka előtt

484
00:48:55,732 --> 00:48:58,360
Lopakodva zuhanyozva

485
00:48:58,502 --> 00:49:01,096
Ezt az ostoba áldást még a nők sem engedik el.

486
00:49:01,238 --> 00:49:03,365
Még ha öregek vagyunk is

487
00:49:03,507 --> 00:49:05,304
Őt is érdekli

488
00:49:05,442 --> 00:49:07,205
Apropó Jiao Poping

489
00:49:07,344 --> 00:49:08,038
egy nap

490
00:49:08,178 --> 00:49:12,012
Láttam, ahogy a kocsiban rejtőzik Mr. Cao-val...

491
00:49:12,149 --> 00:49:13,480
Felejtsd el

492
00:49:13,617 --> 00:49:15,175
Mianzhi és ügyeik

493
00:49:15,319 --> 00:49:17,310
Tényleg három nap és három éjszaka, és nem tudom befejezni.

494
00:49:26,163 --> 00:49:28,654
Soha nem gondoltam volna, hogy Fu testvér ilyesmit tesz

495
00:49:28,799 --> 00:49:32,792
Ne beszélj. Van kedvem hányni, amikor kimondod.

496
00:49:32,936 --> 00:49:35,530
Elnézést, nem tudtam, hogy ilyen félénk vagy

497
00:49:35,672 --> 00:49:36,866
jól vagy

498
00:49:37,007 --> 00:49:39,498
Jól vagyok, semmi baj

499
00:49:39,643 --> 00:49:42,908
Egyébként majdnem elfelejtettem elmondani neked valamit

500
00:49:43,046 --> 00:49:44,411
Mi folyik itt

501
00:49:44,548 --> 00:49:47,142
Segítek nagyobb lakosztályt találni

502
00:49:47,284 --> 00:49:49,252
Tényleg? Ahol?

503
00:49:49,386 --> 00:49:51,217
pont itt

504
00:49:51,355 --> 00:49:52,845
itt

505
00:49:53,323 --> 00:49:57,487
Ez így van, mert Cao úr Kínában folytat üzletet

506
00:49:57,627 --> 00:50:00,187
Két-három havonta csak egy-két napra jön vissza.

507
00:50:00,330 --> 00:50:02,992
Nem tudok ilyen nagy helyen egyedül élni

508
00:50:03,133 --> 00:50:06,000
Szóval szeretnék kapcsolatot cserélni veled

509
00:50:06,370 --> 00:50:09,567
Ez nagyszerű, A Ling nagyon boldog lesz, ha megtudja

510
00:50:09,706 --> 00:50:13,198
Mrs. Cao, hány napig tart, amíg elköltözöm?

511
00:50:13,343 --> 00:50:17,211
Mert A Ling azt akarja, hogy elkísérjem néhány napra Dél-Afrikába.

512
00:50:20,117 --> 00:50:22,881
Ez jobb, úgyis fel akarom díszíteni a házat

513
00:50:23,020 --> 00:50:25,454
Nem fogsz felismerni, ha visszajössz

514
00:50:25,822 --> 00:50:28,017
Mrs. Cao, mennyi ennek a szobának a bérleti díja?

515
00:50:28,158 --> 00:50:31,685
A bérleti díj nem változott, de szeretnék egy emléktárgyat

516
00:50:31,828 --> 00:50:34,160
Semmi gond, meg van oldva

517
00:50:48,145 --> 00:50:50,113
Köszönjük fáradozását. Gyerünk, igyunk egyet.

518
00:50:50,247 --> 00:50:52,738
Köszönöm Mrs. Cao, olyan jó ember vagy

519
00:50:52,883 --> 00:50:54,510
lassan

520
00:50:55,018 --> 00:50:56,645
Mrs. Cao

521
00:50:56,787 --> 00:51:00,052
Sajnálom, hogy ilyen kora reggel zavarlak

522
00:51:00,957 --> 00:51:02,754
Li Shazhan

523
00:51:03,894 --> 00:51:05,122
Micsoda véletlen

524
00:51:05,262 --> 00:51:06,923
Ma reggel valaki bűncselekményt jelentett

525
00:51:07,064 --> 00:51:10,500
Azt mondták, hogy egy kutya a semmiből vett ki egy emberi csontot.

526
00:51:10,634 --> 00:51:11,931
Li Shazhan, ne ijesztgess

527
00:51:12,069 --> 00:51:13,969
Tudod, hogy nagyon félénk vagyok

528
00:51:14,337 --> 00:51:16,237
Nem akartalak megijeszteni

529
00:51:16,373 --> 00:51:18,432
Ez az emberi csont még friss

530
00:51:18,575 --> 00:51:21,408
Szóval azért jöttünk ide, hogy felmérést készítsünk

531
00:51:21,545 --> 00:51:23,445
Nézd meg, hiányzik-e valaki innen

532
00:51:23,580 --> 00:51:25,343
Szóval ennyi

533
00:51:25,882 --> 00:51:29,113
Mrs. Cao, hányan laknak a házában?

534
00:51:29,252 --> 00:51:32,085
A férjemen és rajtam kívül van még egy bérlő

535
00:51:32,222 --> 00:51:33,450
Szóval hiányzik valaki a családodból?

536
00:51:33,590 --> 00:51:35,319
Vagy már régóta nem jöttek vissza

537
00:51:35,459 --> 00:51:37,950
Nem, a férjem a szárazföldre ment üzletelni

538
00:51:38,095 --> 00:51:39,653
Ön is találkozott azzal a bérlővel

539
00:51:39,796 --> 00:51:42,128
Arjun úszóedző az

540
00:51:42,332 --> 00:51:44,926
Akivel legutóbb találkoztunk, igaz?

541
00:51:45,068 --> 00:51:48,560
Mrs. Cao, mióta van a férje Kínában?

542
00:51:48,839 --> 00:51:50,329
néhány nap

543
00:51:50,874 --> 00:51:54,002
Oké, köszönöm, menjünk. Rendben.

544
00:52:41,725 --> 00:52:42,817
Nagyon hasonló

545
00:53:15,592 --> 00:53:16,820
igyál egy kis vizet

546
00:53:16,960 --> 00:53:18,518
köszönöm

547
00:53:34,344 --> 00:53:37,438
Hogy tetszik nektek ez a szoba?

548
00:53:37,581 --> 00:53:38,809
Köszönöm, Mrs. Cao

549
00:53:38,949 --> 00:53:41,509
Amint megláttam ezt a helyet, szerettem volna hosszan szunyókálni

550
00:53:41,651 --> 00:53:43,881
Aling, tetszik?

551
00:53:44,020 --> 00:53:46,113
Tulajdonképpen nem foglalkozom vele különösebben.

552
00:53:46,723 --> 00:53:49,214
A legfontosabb, hogy veled legyél

553
00:53:49,359 --> 00:53:51,850
Tudod, hogy szerencséd lesz, ha itt élsz?

554
00:53:51,995 --> 00:53:53,019
Miért?

555
00:53:53,163 --> 00:53:56,326
Nem tudod, Mrs. Cao nagyon híres a főzéséről.

556
00:53:56,466 --> 00:54:00,493
Egész nap enni fog kérni. nem nagyon finom?

557
00:54:01,137 --> 00:54:03,230
Mrs. Cao, ha nem bánja

558
00:54:03,373 --> 00:54:04,931
A tanárod akarok lenni

559
00:54:05,075 --> 00:54:08,067
Hadd tanuljak meg finom ételeket főzni Junnak

560
00:54:08,211 --> 00:54:10,805
Ettől hiába fog hízni

561
00:54:13,583 --> 00:54:15,642
Akkor nem kell másik munkát keresnem?

562
00:54:15,785 --> 00:54:17,275
Miért keressenek másik munkát?

563
00:54:17,420 --> 00:54:18,648
zsírt eszek és hiába

564
00:54:18,788 --> 00:54:21,279
Hogyan legyek úszóedző?

565
00:54:24,561 --> 00:54:29,021
Annyira irigylésre méltó, hogy ennyire szeretőnek látlak benneteket

566
00:54:34,471 --> 00:54:35,267
Ha nem lenne olyan késő

567
00:54:35,405 --> 00:54:37,839
Főzhetek neked

568
00:54:38,108 --> 00:54:41,134
Van egy remek ötletem, menj el és ünnepelj ma este

569
00:54:41,344 --> 00:54:44,643
Cao asszony és én határozottan támogatni fogjuk a javaslatát.

570
00:54:44,781 --> 00:54:46,078
szerinted?

571
00:54:46,216 --> 00:54:47,410
Természetesen ünnepelni kell

572
00:54:47,550 --> 00:54:50,246
Várd meg míg lezuhanyozok és átöltözöm

573
00:54:50,387 --> 00:54:52,378
várunk rád

574
00:54:53,923 --> 00:54:55,413
Mennyire vagy elégedett?

575
00:54:55,558 --> 00:54:57,116
itt?
hogyan?

576
00:54:57,260 --> 00:54:58,124
ez lehet

577
00:54:58,261 --> 00:55:00,627
Rendben van, még nem vagy elégedett?

578
00:55:18,081 --> 00:55:20,811
Ah Ling, most van házunk

579
00:55:20,950 --> 00:55:23,043
Mikor veszel feleségül?

580
00:55:23,186 --> 00:55:24,744
Gyönyörűen gondolkodsz

581
00:55:24,888 --> 00:55:27,652
Csak bérelte ezt a házat, nem vette meg

582
00:55:27,791 --> 00:55:29,088
miután összeházasodtunk

583
00:55:29,225 --> 00:55:33,252
Lassan spórolj elég pénzt, és vehetsz nagyobbat

584
00:55:33,396 --> 00:55:36,126
Nem, nem veszlek feleségül, amíg nem veszel egy házat

585
00:55:36,333 --> 00:55:39,393
Tetszik most ez a szoba?

586
00:55:39,536 --> 00:55:41,299
tetszik

587
00:55:41,438 --> 00:55:43,065
Csak úgy

588
00:55:43,206 --> 00:55:45,231
Most nem kell férjhez menned

589
00:55:45,842 --> 00:55:48,868
Tényleg hibát követsz el?

590
00:55:49,012 --> 00:55:50,639
Nagyon szép ez a szoba

591
00:55:50,780 --> 00:55:53,715
Boldogan élsz most itt?

592
00:55:53,850 --> 00:55:55,078
boldog

593
00:55:55,251 --> 00:55:57,276
Boldog vagy, hogyan fizethetsz vissza?

594
00:55:57,454 --> 00:55:58,944
Miért akarod, hogy fizessek neked?

595
00:55:59,089 --> 00:56:01,353
Nagyon boldog vagy, és nem fizetsz vissza

596
00:56:01,524 --> 00:56:04,459
Hogyan kell visszafizetni? Csók...

597
00:56:10,133 --> 00:56:14,433
Előbb-utóbb én leszek az, akit tartasz

598
00:56:16,473 --> 00:56:18,304
Egészségére…

599
00:56:22,078 --> 00:56:24,410
Mrs. Cao, ezúton szeretném megköszönni a segítségét.

600
00:56:24,547 --> 00:56:26,913
Hajlandó vagy elcserélni a nagy szobádat, hogy én és A-Ling lakjunk benne?

601
00:56:27,050 --> 00:56:28,312
Köszönöm szépen

602
00:56:28,451 --> 00:56:30,544
Igen, olyan szépen feldíszítették nekünk

603
00:56:30,720 --> 00:56:32,984
Nagyon szeretnénk pohárköszönteni

604
00:56:33,123 --> 00:56:35,057
Egészségére…

605
00:56:35,658 --> 00:56:37,717
Oké, igyunk

606
00:56:41,431 --> 00:56:43,126
Valójában nem kell ilyen udvariasnak lenned.

607
00:56:43,266 --> 00:56:44,858
Arjun kifizette nekem a bérleti díjat.

608
00:56:46,403 --> 00:56:48,871
Aling, tudod, hogy minden alkalommal, amikor visszajövök?

609
00:56:49,005 --> 00:56:51,439
Mr. Cao és Mrs. Cao megkért, hogy vacsorázzak velük.

610
00:56:51,574 --> 00:56:54,839
Néha a bérleti díj nem elegendő étkezésre.

611
00:56:57,680 --> 00:57:01,275
Köszönöm Mrs. Cao, gyakran gondoskodik Ajunról

612
00:57:02,619 --> 00:57:03,881
Szívesen

613
00:57:04,020 --> 00:57:06,955
Kedves, olyanok vagyunk, mint a család

614
00:57:07,090 --> 00:57:10,059
Szintén l] Szívesen, gyerünk, cheers cheers

615
00:57:12,162 --> 00:57:16,565
Arjun, majdnem elfelejtettem elmondani neked néhány jó hírt.

616
00:57:16,699 --> 00:57:19,065
mondj valami jó hírt

617
00:57:19,202 --> 00:57:21,864
Hadd találjam ki, hozzám akarsz venni feleségül?

618
00:57:22,005 --> 00:57:24,803
Gondolj csak bele, természetesen azt akarod, hogy korábban feleségül vegyem

619
00:57:24,941 --> 00:57:26,875
Még nem

620
00:57:27,010 --> 00:57:29,444
Valójában ma láttam valamit

621
00:57:29,612 --> 00:57:31,705
Határozottan jó hír az Ön számára

622
00:57:31,848 --> 00:57:35,841
Azon kívül, hogy hajlandó feleségül venni, milyen jó hír van még?

623
00:57:37,454 --> 00:57:39,445
ma

624
00:57:41,057 --> 00:57:43,821
Láttam egy hirdetést az újságban

625
00:57:44,194 --> 00:57:46,162
levágtam

626
00:57:49,332 --> 00:57:50,492
A reklám azt mondja

627
00:57:50,633 --> 00:57:53,693
Malajziában van egy sziget, amely búvárparadicsom

628
00:57:53,870 --> 00:57:55,963
Szeretnék jelentkezni, hogy búvárkodjak veled

629
00:57:56,105 --> 00:57:57,003
Ne…

630
00:57:57,140 --> 00:58:00,200
A búvárkodás nagyon veszélyes, ne menj oda

631
00:58:00,343 --> 00:58:03,437
Mrs. Cao, elfelejtette, hogy úszóedző vagyok?

632
00:58:03,580 --> 00:58:07,038
Ha hajlandó feleségül venni, veled megyek

633
00:58:07,183 --> 00:58:10,880
Egyél több karalábét

634
00:58:11,087 --> 00:58:14,488
Azt is mondtam, hogy ne hordjon magával altatót

635
00:58:14,624 --> 00:58:16,558
Megint elhoztad

636
00:58:17,126 --> 00:58:19,617
Ne törődj velem annyira

637
00:58:20,196 --> 00:58:23,256
Mrs. Cao, szurkoljunk. Egészségére.

638
00:58:23,733 --> 00:58:26,099
OK, egészségedre

639
00:58:51,060 --> 00:58:54,689
Junjun... jó éjszakát

640
01:01:11,734 --> 01:01:16,171
Junjun, biztosan hozzám fogsz tartozni

641
01:01:54,844 --> 01:01:56,368
Mrs. Cao, micsoda véletlen

642
01:01:56,512 --> 01:01:58,241
Micsoda véletlen
merre kell menni

643
01:01:58,381 --> 01:02:00,372
Mr. Cao felhívott

644
01:02:00,516 --> 01:02:02,211
Kérj meg, hogy vegyek neki valamit

645
01:02:02,351 --> 01:02:02,976
hova mész

646
01:02:03,119 --> 01:02:06,179
Most regisztráltunk, hogy búvárkodjunk Malajziába

647
01:02:07,290 --> 01:02:09,087
Apropó…

648
01:02:09,726 --> 01:02:12,251
Vettem neked ajándékot

649
01:02:12,628 --> 01:02:14,027
mi van

650
01:02:14,163 --> 01:02:15,095
úszónadrágok

651
01:02:15,231 --> 01:02:16,994
Tegnapelőtt esett az eső. Hadd segítsek elrakni a ruháidat.

652
01:02:17,133 --> 01:02:18,794
Látom, nagyon régi az úszónadrágod

653
01:02:18,935 --> 01:02:21,995
Most láttam a boltban és vettem neked.

654
01:02:22,138 --> 01:02:23,537
köszönöm

655
01:02:23,706 --> 01:02:24,968
Előtte el kell mennem, lassan mész

656
01:02:25,108 --> 01:02:26,769
ok viszlát viszlát

657
01:02:27,143 --> 01:02:28,371
gyerünk

658
01:02:29,378 --> 01:02:31,403
Mrs. Cao nagyon figyelmes önre

659
01:02:31,547 --> 01:02:34,277
Igen, nagyon kedves ember, és nagyon jól bánik velem

660
01:02:34,417 --> 01:02:35,384
gyerünk

661
01:02:35,518 --> 01:02:38,453
Várj, anya ma megy vissza a szárazföldre

662
01:02:38,588 --> 01:02:40,818
Kimegyek a vasútállomásra, hogy elvigyem

663
01:02:41,224 --> 01:02:42,418
Akkor elkísérlek a kocsihoz

664
01:02:42,558 --> 01:02:44,116
OK, menjünk

665
01:03:37,947 --> 01:03:41,246
Mrs. Cao, miért van itt?

666
01:03:42,051 --> 01:03:44,952
Bejöhetek és leülhetek?

667
01:03:48,724 --> 01:03:51,522
Lenne néhány kérdésem Arjunnal kapcsolatban

668
01:03:51,694 --> 01:03:53,889
Le akarok ülni és jót beszélgetni veled

669
01:03:54,030 --> 01:03:57,022
Oké, kérlek gyere be

670
01:04:07,910 --> 01:04:11,471
Mrs. Cao, jöjjön, ahogy akar, oké

671
01:04:19,021 --> 01:04:21,285
Szép ez a ház

672
01:04:22,124 --> 01:04:24,922
Mrs. Cao, most mondott valamit Ajunról

673
01:04:25,061 --> 01:04:26,961
mi folyik itt

674
01:04:35,037 --> 01:04:37,699
Ez az óra nagyon különleges

675
01:04:40,309 --> 01:04:42,038
Nagyon hétköznapi, semmi különös

676
01:04:42,178 --> 01:04:46,547
Nem, nézd, van itt banán

677
01:04:47,617 --> 01:04:50,381
Ott van a konyha, ugye?

678
01:05:01,597 --> 01:05:04,031
A tojás olyan friss

679
01:05:11,641 --> 01:05:14,303
A fürdőkád is nagyon szép

680
01:05:15,077 --> 01:05:18,046
Nem rossz…

681
01:05:24,186 --> 01:05:27,781
Mrs. Cao, üljön le. Elfelejtettem üdvözölni.

682
01:05:28,491 --> 01:05:30,322
nagyon sajnálom

683
01:05:31,661 --> 01:05:33,561
Kérem, üljön le

684
01:05:35,364 --> 01:05:38,231
Kérem, üljön le, én bemegyek és töltök egy csésze teát.

685
01:05:38,668 --> 01:05:40,727
Van pálinka? kérek egy italt

686
01:05:40,870 --> 01:05:43,498
Igen, bemegyek és töltök egy pohárral.

687
01:05:43,639 --> 01:05:46,699
Miért nem hozod az egész üveget, és megizom veled?

688
01:05:46,842 --> 01:05:48,309
jó

689
01:06:22,345 --> 01:06:25,371
Mrs. Cao, igyunk

690
01:06:32,655 --> 01:06:34,953
A háza jól fel van díszítve

691
01:06:35,091 --> 01:06:39,118
Igen, anyám sokat gondolkodott a ház gondozásán

692
01:06:39,261 --> 01:06:41,491
Egyébként mondtál valamit Arjunról

693
01:06:41,630 --> 01:06:44,098
Mi folyik itt? Mondd el

694
01:06:44,233 --> 01:06:45,894
Amióta először láttam Arjunt

695
01:06:46,035 --> 01:06:50,267
Tudtam, hogy Isten egy párnak szánt minket

696
01:06:50,639 --> 01:06:52,869
Egy pár? mit jelent

697
01:06:53,009 --> 01:06:54,738
Minden a te hibád

698
01:06:54,944 --> 01:06:58,539
Ha meghalsz, Junjun és én boldogok leszünk együtt

699
01:06:59,015 --> 01:07:00,414
Junjun

700
01:07:00,549 --> 01:07:02,540
mit mondtál

701
01:07:02,918 --> 01:07:05,785
nem érted? mutatok valamit

702
01:07:05,921 --> 01:07:07,912
Miután megnézted, megtudod

703
01:07:09,992 --> 01:07:12,392
Mrs. Cao, mit csinál?

704
01:07:12,528 --> 01:07:14,519
Ez nagyon veszélyes

705
01:07:14,663 --> 01:07:16,563
Nem tehetünk ellene, még ha veszélyes is

706
01:07:16,699 --> 01:07:18,724
Ki mondta neked, hogy egész nap a halálért kiálts?

707
01:07:18,868 --> 01:07:22,133
Ha meghalsz, én...

708
01:07:22,271 --> 01:07:24,967
Mostantól örökké együtt lehetek Junjunnal

709
01:07:25,107 --> 01:07:28,440
Mrs. Cao...nem akarok meghalni

710
01:07:28,577 --> 01:07:31,068
Legfeljebb nem látom többé Arjunt.

711
01:07:31,213 --> 01:07:33,078
nem fogsz

712
01:07:33,215 --> 01:07:36,742
Mianzhi, meg kell halnod

713
01:07:38,287 --> 01:07:42,348
Megtaláltam az altatókat, amiket Junjun szobájában hagytál

714
01:07:42,491 --> 01:07:44,652
Két választási lehetőséget adok

715
01:07:44,827 --> 01:07:48,957
Az egyik, hogy elvágja a torkod, a másik, hogy megeszi

716
01:07:49,198 --> 01:07:51,462
Ne is akard

717
01:07:51,600 --> 01:07:53,625
Nem baj, ha nem akarod

718
01:07:54,070 --> 01:07:56,595
Egytől háromig számolok

719
01:07:56,806 --> 01:07:58,000
egyet

720
01:07:58,140 --> 01:08:00,199
altatók

721
01:08:01,077 --> 01:08:04,205
Altatók...jó

722
01:08:07,216 --> 01:08:09,548
megette

723
01:08:15,958 --> 01:08:17,687
Egyél

724
01:08:18,727 --> 01:08:21,059
Egyél többet

725
01:08:26,969 --> 01:08:30,405
Evés után jobban fogod érezni magad

726
01:08:34,076 --> 01:08:35,839
Egyél újra

727
01:08:43,552 --> 01:08:44,917
nem akarok meghalni

728
01:08:45,054 --> 01:08:46,817
nyeld le

729
01:08:47,123 --> 01:08:49,182
Nem tud nyelni

730
01:08:49,425 --> 01:08:51,620
Nem tud nyelni
Nem tud nyelni

731
01:08:51,760 --> 01:08:54,524
Adjuk pálinkával

732
01:09:05,274 --> 01:09:07,435
Egyél meg mindent

733
01:09:13,516 --> 01:09:15,347
mire vársz

734
01:09:16,619 --> 01:09:20,146
Mondtam, hogy edd meg az egészet, egyél meg nekem gyorsan

735
01:09:34,503 --> 01:09:37,961
mit gondolsz? Szédül?

736
01:09:38,107 --> 01:09:41,372
Nagyon kényelmesen fogsz menni

737
01:09:45,714 --> 01:09:49,912
Olyan engedelmes vagy. Elalszik.

738
01:09:58,727 --> 01:10:00,194
Ő egy híresség

739
01:10:00,329 --> 01:10:03,093
Ebben a faluban mindenki nagyon szereti

740
01:10:03,699 --> 01:10:07,226
Visszajön-e a férje és néha éjszakázik?

741
01:10:07,803 --> 01:10:09,293
Mr. Cao gyakran jár üzleti ügyekkel

742
01:10:09,471 --> 01:10:11,063
Ritka lehetőség a visszatérésre

743
01:10:11,207 --> 01:10:12,902
milyen üzletet csinál

744
01:10:13,042 --> 01:10:15,374
Hallottam, ahogy azt mondta, hogy üzletel

745
01:10:16,445 --> 01:10:18,606
Mi a baj, Li Shazhan?

746
01:10:18,914 --> 01:10:21,747
Semmi különös, csak kérdezek

747
01:10:22,818 --> 01:10:24,285
Mrs. Cao visszatért

748
01:10:24,420 --> 01:10:26,911
Mrs. Cao, visszajött?

749
01:10:29,758 --> 01:10:33,285
Li Shazhan, olyan nyugodt vagy. Gyakran látlak.

750
01:10:33,862 --> 01:10:36,228
Semmi, kérdezzek valamit

751
01:10:36,365 --> 01:10:38,959
Múltkor azt mondta, hogy Mr. Cao a szárazföldre ment üzletet kötni

752
01:10:39,101 --> 01:10:40,568
De megkérdeztük a bevándorlási hivatalt

753
01:10:40,703 --> 01:10:42,102
Távozásáról nincs feljegyzés

754
01:10:42,238 --> 01:10:43,728
hova ment?

755
01:10:43,872 --> 01:10:45,567
Nem számítottam rá, hogy még egyszer ezt csinálja

756
01:10:45,708 --> 01:10:46,868
Melyik lépés

757
01:10:47,009 --> 01:10:48,670
Az utolsó két alkalommal azt mondta, hogy a szárazföldre akar menni

758
01:10:48,877 --> 01:10:52,540
Kiderült, hogy egy nyaralóba megyek Changxiao-ba egy nővel.

759
01:10:52,915 --> 01:10:55,941
Nem tudom, ezúttal melyik nővel fog lógni

760
01:10:56,218 --> 01:10:57,446
Tényleg nem tudod, hová megy

761
01:10:57,586 --> 01:10:58,746
tényleg nem tudom

762
01:10:58,921 --> 01:11:00,411
Li Shazhan, ha megtalálod

763
01:11:00,556 --> 01:11:01,420
Hívd vissza nekem

764
01:11:01,557 --> 01:11:03,149
Keresnem kell valamit

765
01:11:04,293 --> 01:11:06,227
Hát ha megtaláljuk

766
01:11:06,362 --> 01:11:08,023
Értesítem őt helyetted

767
01:11:08,163 --> 01:11:09,562
Köszönöm. OK, tessék.

768
01:11:09,698 --> 01:11:11,689
Viszlát…

769
01:11:16,505 --> 01:11:18,132
Az úszónadrág belefér?

770
01:11:18,707 --> 01:11:20,197
Nem tudom, még nem próbáltam

771
01:11:20,342 --> 01:11:22,242
Ha még nem próbáltad, próbáld ki gyorsan.

772
01:11:22,378 --> 01:11:24,778
Ha nem passzol, el tudom cserélni.

773
01:11:27,950 --> 01:11:29,975
Ji testvér, mit gondolsz?

774
01:11:30,152 --> 01:11:33,087
Hogyan lehet látni? Azt hiszi, fehérfejű nyomozó vagyok?

775
01:11:48,237 --> 01:11:51,866
hova ment? Senki sem válaszolt

776
01:11:57,913 --> 01:12:00,143
Szintén elég alkalmas

777
01:12:22,104 --> 01:12:25,096
Junjun, nagyon ügyes vagy

778
01:12:25,240 --> 01:12:27,003
Most megnyugodhat

779
01:12:27,176 --> 01:12:29,610
Senki nem kaphat meg többé

780
01:12:29,745 --> 01:12:33,374
Isten úgy döntött, hogy te és én egy pár vagyunk

781
01:12:33,515 --> 01:12:35,540
Olyan tökéletes

782
01:13:41,784 --> 01:13:43,945
Megfelelőek ezek az úszónadrágok?

783
01:13:44,686 --> 01:13:46,449
Mrs. Cao, mit csinál?

784
01:13:46,588 --> 01:13:49,056
Junjun, összeházasodhatunk

785
01:13:49,525 --> 01:13:51,789
Azt akarom, hogy fogd meg a kezem és menj be a templomba

786
01:13:51,927 --> 01:13:54,157
Veled ülök egy körutazáson a Csendes-óceán déli felén

787
01:13:54,296 --> 01:13:56,730
Nászút és tengeri szellő

788
01:13:57,533 --> 01:13:59,467
Mrs. Cao, jól van?

789
01:14:00,335 --> 01:14:03,793
Junjun, hadd kérdezzem meg, szerettél valaha?

790
01:14:03,939 --> 01:14:06,499
Nem tudod, hogy nagyon szeretlek?

791
01:14:07,609 --> 01:14:09,099
Mrs. Cao, kérem, hagyja abba a hülyeségeket.

792
01:14:09,244 --> 01:14:10,802
Van egy barátnőm

793
01:14:10,946 --> 01:14:12,811
A barátnőd már alszik

794
01:14:12,948 --> 01:14:15,382
Soha nem fog felébredni

795
01:14:15,517 --> 01:14:18,884
megőrültél? neurózis

796
01:14:19,655 --> 01:14:20,713
Junjun

797
01:14:38,707 --> 01:14:41,801
Férj, igyál vizet

798
01:14:42,077 --> 01:14:44,739
De kiabálni nem szabad

799
01:14:44,880 --> 01:14:48,941
Különben nem foglak szeretni többé

800
01:15:01,597 --> 01:15:03,690
Mrs. Cao, miért csinálja ezt?

801
01:15:03,832 --> 01:15:05,299
Elengedtél...

802
01:15:06,702 --> 01:15:11,401
Junjun, légy jó... ne beszélj

803
01:15:13,642 --> 01:15:18,443
Ha tovább beszélsz, nem bántalak többé

804
01:15:22,251 --> 01:15:25,778
Junjun, engedelmesnek kell lenned

805
01:15:25,954 --> 01:15:30,516
Továbbá] l A kiabálás felébreszti a szomszédokat.

806
01:15:30,726 --> 01:15:35,686
Kimegyek csinálni valamit, és hamarosan visszajövök

807
01:15:36,298 --> 01:15:39,995
Ha visszajövök, elmesélek egy történetet

808
01:15:53,181 --> 01:15:59,416
Segítség…

809
01:16:09,731 --> 01:16:12,325
Junjun, ne siess

810
01:16:12,467 --> 01:16:14,298
Tudom, hogy türelmetlenül vársz

811
01:16:14,436 --> 01:16:17,269
De továbbra is szeretném, ha személyesen mondd el nekem, hogy nagyon szeretsz

812
01:16:17,406 --> 01:16:21,399
Mondd meg, különben nem megyek be a templomba

813
01:16:22,644 --> 01:16:25,306
Bár túl félénk vagy ahhoz, hogy kimondd

814
01:16:25,447 --> 01:16:28,712
De tudom, hogy a szívedben nagyon szeretsz

815
01:16:29,685 --> 01:16:31,880
Rendben, ígérem

816
01:16:32,020 --> 01:16:34,318
Menjünk és köszöntsünk

817
01:16:40,696 --> 01:16:44,393
Yang Ailian, hajlandó feleségül venni Liang Baijunt?

818
01:16:44,533 --> 01:16:46,694
legális felesége legyen

819
01:16:51,139 --> 01:16:53,130
én igen

820
01:16:57,346 --> 01:17:00,611
Liang Baijun, hajlandó feleségül venni Yang Ailiant?

821
01:17:00,749 --> 01:17:03,309
legális férje legyen

822
01:17:08,190 --> 01:17:09,782
én igen

823
01:17:12,527 --> 01:17:16,293
Oké, most kezdődik a gyűrűcsere ceremónia

824
01:17:36,218 --> 01:17:40,518
Most bejelentették, hogy hivatalosan is törvényes pár vagyunk

825
01:17:53,435 --> 01:17:56,700
Junjun, most esküvőnk lesz

826
01:19:34,002 --> 01:19:36,664
miért nem lehet

827
01:19:39,407 --> 01:19:41,170
értem…

828
01:19:41,309 --> 01:19:43,334
nem szeretsz engem

829
01:19:43,478 --> 01:19:45,070
levágtam

830
01:19:46,314 --> 01:19:47,508
Ne mozdulj

831
01:19:49,818 --> 01:19:51,376
Arjun

832
01:19:54,222 --> 01:19:56,713
Csak a kezem fájt, nem komolyan

833
01:19:57,692 --> 01:19:59,557
Arjun, jól vagy?

834
01:20:00,362 --> 01:20:01,886
Aling

835
01:20:02,864 --> 01:20:04,229
Fiú, jó lövéstudás

836
01:20:04,399 --> 01:20:05,957
Díjnyertes

837
01:20:06,101 --> 01:20:08,126
hívjon mentőt

838
01:20:10,872 --> 01:20:12,305
Aling, jól vagy?

839
01:20:12,440 --> 01:20:14,465
Azt mondta, hogy meghaltál, és halálra rémített.

840
01:20:14,609 --> 01:20:16,668
Jól vagyok, szerencsére nem tudja

841
01:20:16,812 --> 01:20:18,643
Az altatós üvegem hamis

842
01:20:18,814 --> 01:20:20,543
Ha nem, akkor tényleg meghaltam

843
01:20:20,682 --> 01:20:22,707
Hamisítvány? Ez az üveg nem altató

844
01:20:22,851 --> 01:20:25,411
A vitamintablettákból van

845
01:20:25,720 --> 01:20:27,449
Olyan ravasz vagy

846
01:20:31,726 --> 01:20:34,524
Ez az egész

847
01:20:41,136 --> 01:20:44,071
Nézd meg, nincs-e valami baj. Ha helyes, csak írja alá.

848
01:20:53,949 --> 01:20:55,883
vigye ki

849
01:21:03,625 --> 01:21:05,058
Uram, tényleg szeretnék egy kérdést feltenni

850
01:21:05,193 --> 01:21:07,821
Miért hiányoznak a halottak privát részei?

851
01:21:10,165 --> 01:21:14,363
Hozzáadtam egy kis gyömbért és tükörtojást

852
01:21:20,508 --> 01:21:23,909
rántottát akarok enni…